翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译，据悉首尔再现“招聘中文翻译”，具体情况是怎么样的呢？做翻译需要考哪些证书？和腾阅网小编一起来详细了解一下吧！
首尔再现“招聘中文翻译”
中国上周宣布对韩国等78个国家和地区恢复出境团队游，韩媒持续关注后续影响。14日，韩联社网站头条刊登“自华出发邮轮月底将时隔6年停靠济州港”的消息，报道中国游客返韩的新动向。
“最快的是一艘约2.5万吨级邮轮，将于本月31日靠泊济州道港口。”韩联社报道称，该邮轮计划于20天内招募1000多名中国团队游客。报道回顾称，得益于中国旅游团的助力，2016年，济州接待邮轮旅客量达到120万人次的顶峰。然而，2017年“萨德”事件后，从中国前往济州的邮轮全面停运。
“韩国各行各业期待值拉满。”韩国《亚洲日报》报道称，韩国今年上半年旅游收支逆差达46.5亿美元，中国对韩国开放团队游后，韩国旅游业界正期盼中国游客回归。《亚洲日报》称，中方发布消息后仅一天内就有53艘邮轮预约济州岛港口停靠，仁川港也时隔3年零7个月恢复中韩轮渡的运行。
《朝鲜日报》则以“游客乘渡轮涌入明洞招聘中文店员”为题报道称，12日上午，仁川市的国际客运中心已有大批中国游客涌入。从青岛出发的国际汽车渡轮搭载118名中国乘客抵达仁川。报道援引仁川港相关人士的话称：“也许是许久未见，中国游客的表情和声音比以往更加兴奋”。在13日下午，首尔明洞的一家化妆品街边店已经贴上了“招聘擅长中文和韩语的员工”招聘启事，下方张贴着使用“支付宝”等支付方式的中国游客可享受优惠的海报。
做翻译需要考哪些证书
1、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），此项英语翻译证书考试是由国家人力资源和社会保障部统一主办的，考试难度分为一、二、三级。
三级：非英语专业本科毕业生、通过大学英语六级考试或是外语大专毕业生的水平，并具备一定的口笔译翻译实践经验；
二级：非英语专业研究生毕业或是外语专业本科毕业生的水平，并具备3－5年的口笔译翻译实践经验；
一级：具备8－10年的口笔译翻译实践经验，是中英互译方面的行家。
2、全国外语翻译证书考试（NAETI），此项的前身是北外的英语翻译资格考试证书（CETI），是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办的，分为初级、中级、高级。
初级笔译证书：此证书能够证明持有人可以就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或是商务等方面材料的翻译工作。
中级笔译证书：此证书能够证明持有人可以就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或是经贸等材料的专业翻译工作。
高级笔译证书：此证书能够证明持有人可以担任大型国际会议文件以及各种专业性文件的翻译、译审、定稿的工作，能够承担政府部门的高级笔译工作。
3、全国商务英语翻译资格证书，该项英语翻译证书考试是由中国商业联合会主办的，商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生。
上一篇：男子重金买狗竟是巴西鼠
下一篇：返回列表
