文 | 棉花
2016年的夏天，《最好的我们》一反逃课、打架及堕胎等元素为主导的“青春虐恋”套路，一经播出就以“真青春”备受好评；2017年的冬天，《你好，旧时光》中，林杨守护余周周的温暖，再次令都市男女们重温起自己的青春年少。
日前，八月长安“振华三部曲”的最终章《暗恋橘生淮南》在一众期待中播出，豆瓣评分目前维持在7.3分，难以再续原著同系列前作8.9和8.7的高分战绩，惨遭口碑滑铁卢。
此次网剧版《暗恋橘生淮南》，虽然不再有小糖人文化的加持，也不如胡一天、胡冰卿主演的电视剧版班底雄厚，但仍因原著作者八月长安亲自担纲出品人、总编剧及联合导演的深度参与，而备受期待。据悉，该剧早在2017年就已杀青，但曾被传因“早恋”情节不过审，积压两年。
目前，该剧低分的炮火集中在男主角盛淮南选角与人设不符上，但此外该剧也为同类型青春剧，带来了一些启示和思考：原著作者深度参与作品的影视化、最大化还原原著精髓，就一定与影视作品效果的最优解呈正相关吗？
原型似为作者亲历，暗恋故事引发共鸣
《橘生淮南·暗恋》的原著，曾被八月长安多次表白，称其为自己最心爱的故事。如在2013年，八月长安发微博道，“为了写番外而深夜重看《橘生淮南》上下册，一把年纪居然看得小鹿乱撞。别人给《你好，旧时光》和《最好的我们》提意见，我都认真思考虚心接受。但《橘生淮南》是我唯一一个压根不在乎别人喜欢与否的作品，反正我自己喜欢。他俩是我给自己的一个梦，是我从未谋面的朋友，是我的执迷不悟，是我的盲目自大。又怎样。”其故事原型，更被书粉盖章为作者根据自身真实经历创作的。
不同于《你好，旧时光》和《最好的我们》的轻松明快，网剧《暗恋橘生淮南》自带暗恋的酸涩气质。一开篇，便是洛枳对于这段暗恋的直抒胸臆，“我叫洛枳，我喜欢的人叫盛淮南”、“每个人都有秘密，我的秘密叫做暗恋”。
剧中，平凡女生洛枳默默暗恋着高中同学盛淮南，后因误会及上一辈的恩怨，始终难以言爱。清冷倔强的洛枳虽自知，却仍旧无法抗拒盛淮南的魅力，在学习上一路追随赶超，同他一同考上了全国最好的大学并重逢。而盛淮南在偶然认识了洛枳后，渐渐发现了洛枳对自己的暗恋史。
同着眼于高中生活的“振华三部曲”其他两部不同，《暗恋橘生淮南》更多地将内容放在大学生活。主角两人在经历了种种陷害指责后，互相从怀疑到信任的剧情发展，则更多了几分纠结的虐恋气息。
其实就原著小说的质量，《橘生淮南·暗恋》豆瓣8.1的评分，也远不敌同为8.8分的《你好，旧时光》和《最好的我们》。虽然八月长安在本书中，仍延续着其细腻真挚的写作风格。但“轰轰烈烈无人知，安安静静在我心”的暗恋故事，囿于40万字冗长的篇幅，使得误会、反转、巧合和冲突等排列组合，不可避免地落于狗血俗套的窠臼。
选角“事故” 人设误区，代入感何处可寻？
除了原著故事固有的不完善，网剧《暗恋橘生淮南》在演员的配置上也无奈踩雷。其实青春剧中清一色的新人阵容，近几年并不少见，但观众认可和接受，却是视原著的符合与否而定的。
本剧中，饰演男主角盛淮南的赵顺然，承受了不少“毁原著”的吐嘈声。该角色在小说设定中样貌及学习成绩均更胜余淮、林杨一筹，担负着北大校草的名号，但选角却稍逊于前作《最好的我们》男主刘昊然和《你好旧时光》男主张新成，配音也十分出戏。
不少观众更是犀利吐槽，质疑洛枳暗恋他多年的合理性，“看到赵顺然的盛淮南，我觉得这场暗恋并不会发生。”
相比于吸引了集中火力的赵顺然，对于女主朱颜曼滋的外貌评论声较少，这也与原著小说给大家的固有印象不无关系。《橘生淮南·暗恋》里的洛枳，设定本就是一个长相很平凡的女生，而且在搭档使用配音等的衬托下，中戏出身的朱颜曼滋，演技甚至称得上可圈可点。
其实校园青春剧回归甜宠写实向的火爆，恰恰对标着都市男女疲惫打拼的现实生活，旨在带观众回顾美好无忧的青春。这也正是八月长安的IP开发，当年可以逆“青春疼痛”之潮流，获得观众买账从而取得成功的原因之一。
就此而言，《暗恋·橘生淮南》的剧情甜度，远小于《最好的我们》和《你好，旧时光》，反而在“双学霸之恋”的苦情上大做文章，削弱了观众的代入感，丢失了该剧的核心竞争力。
原著作者深度参与，福兮祸兮？
熟悉八月长安的观众，或许还记得之前原著粉丝对于《最好的我们》和《你好，旧时光》中魔改剧情的讨伐。前者不仅杜撰了原创人物路星河，还将余周周林杨的“万事胜意”梗，强加给他和耿耿；后者则做了将余周周的初中故事搬到高中等诸多改动，被不少读者视为同人剧。
编剧的随意融梗，在一并惹恼读者、作者的同时，还涉及到小说的版权问题。在这种背景下，网剧《暗恋橘生淮南》能够得到八月长安的深度参与，其实在当时令不少读者松了口气。剧中从天而降的大柿子，还有洛枳写下“洛枳爱盛淮南，谁也不知道”等情节也确实做到了小说中经典情节的还原。
但原作者了解故事各个情节设置，却并不意味着具有用影像整合故事的能力。语言和影像的次元壁，并不易打破。本剧中，美术、运镜及灯光等专业调度暂且不表，八月长安在联合执导《暗恋橘生淮南》时，存在着不少前辈作家们“触电”时的不足——仍习惯于依赖文字。
若不重视作品整体的把控，台词金句在吸睛的同时，很容易导致剧情的弱化和作品整体的主次不分。前有张嘉佳执导的《摆渡人》及落落执导的《剩者为王》之鉴，网剧《暗恋橘生淮南》却同样存在着“剧情凌乱”、“故事完整度差”或者“除台词外亮点不足”等的问题，文学作品的影视化效果大打折扣。
此外，该剧另一个拍摄难点在于，对于原著中女主角大量内心独白的影像化处理。如何将心理活动，转化成直观的戏剧情节，本就是新手导演需要面对的一个不小的难题，对于原著作者更甚。如剧中的画外音处理，就被不少观众指出“流于叙事，节奏感不强，带有练习作品的痕迹”。
IP改编，或许也是一门玄学。高分作品影视化之后，未必就能赢得高口碑；反响平平的狗血故事，则未尝没有翻盘的机会。还原原著的精髓固然重要，但或许重视专业性的必要性，更是完美分工的前提。
下一篇：返回列表
